British. À tout prendre, je préfère encore cette solution. 1. Nous prenons l'avion pour aller au Brésil. Mon chef m'a pris contre-pied en annulant le projet. Conjugaison du verbe anglais to prise au masculin. Quand on veut faire une volée, il faut changer de prise. Comment prendre un rond-point quand on est en vélo ? Ce médicament se prend en une seule prise. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, You held it so tightly, it was tough for them, Tu le serrais tellement fort qu'ils ont eu du mal à te l', The inner ring is circumscribed by a rupturable line of weakness which ruptures upon any attempt, L'anneau intérieur est limité par une ligne de fragilité pouvant être rompue, qui se rompt dès que l'on tente d', So US poultry corporations, such as Tyson and Cargill, are banking on FTA processes to provide additional leverage, Aussi les entreprises américaines du secteur de la volaille, comme Tyson et Cargill, compte sur le processus des ALE pour obtenir un moyen supplémentaire, Even the standard versions of Finstral windows are difficult, En standard, les fenêtres Finstral rendent le, Je pense que nous devons à mon cousin Angela, In-between faces (5, 6) there is an area which can receive a tool, Entre les faces (5, 6), se trouve une zone qui peut recevoir un outil, They hunted as a pack, they stood together and we were unable, Ils faisaient bloc, ils restaient ensemble et nous étions, In such automatic cycles, intentional actuation of a control is not always followed immediately by movement of the dangerous mechanism, as this may be started by a level detector, thermostat, etc. C'est à prendre ou à laisser, je ne marchanderai pas. On ne peut pas utiliser cette salle de réunion : elle est prise tout l'après-midi. La prise de possession de la maison aura lieu demain. Gratuit. Example sentences. Ils se sont enfuis car ils étaient pris de peur. Ma mayonnaise n'a pas pris, elle est retombée. Tu le serrais tellement fort qu'ils ont eu du mal à te l'enlever. Translation English - French Collins Dictionary. to prise something open ouvrir quelque chose à l'aide d'un levier. Last year there were 10 break-outs and 33 unsuccessful escape attempts, each involving detainees prising open windows under cover of darkness. Since his promotion, he's been taking himself for an expert and he definitely isn't. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. English Translation of “en prise” | The official Collins French-English Dictionary online. Notre concurrent nous a pris toutes nos bonnes idées ! Pris entre deux feux, notre régiment dut battre en retraire. Closure of the power-operated guard can be considered, Dans ces cycles automatiques, une action volontaire sur un organe de commande n'est pas toujours suivie immédiatement de la mise en mouvement du mécanisme dangereux qui sera déclenchée par un détecteur de niveau, par un thermostat ou par un, And like Durer he combined a passion bordering on devotion with an irrepressible analytical mind that compelled him, Et comme Durer, il combinait une passion proche de la dévotion avec un esprit analytique irrépressible qui l', There is often only transparency concerning widely-known issues and those on which Members have had, La transparence ne porte le plus souvent que sur des faits largement connus et sur les dossiers pour lesquels les parlementaires ont dû, Local attractions With so much to do on site, you may find it hard, Attractions à proximité Avec tant de choses à faire sur le site, vous aurez sûrement du mal, In truth, the power/knowledge relations in all the above scenarios are artificially easy, En vérité, les relations pouvoir-connaissance de tous les scénarios ci-dessus sont artificiellement faciles. Les cow-boys prennent au lasso les vaches qui fuient. Exacts: 26. Consultez le démarrage rapide pour découvrir la traduction … Mon fils prend conscience de l'importance des mathématiques. How do you go round a roundabout on a bike? Caution: this medication may cause weight gain. L'opératrice a mal cadré l'acteur, il faut refaire la scène. La prise en considération de ces informations changera peut-être la décision du jury. La direction n'a pas prise sur cet employé. Forums pour discuter de prise, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Le délinquant a pris sa victime à la gorge. Dieu soit loué ! to prise sth open forcer qch. L'usager s'en est pris à la guichetière qui n'y était pourtant pour rien. → I prised off the metal rim surrounding one of the dials. Depuis sa promotion, il se prend pour un expert qu'il n'est pas. Take notes because I'm not saying it twice. La prise en charge de ce patient a été faite par le service de cardiologie. Les premières prise token-ring utilisaient des prises vampire perçant le câble. transitive verb. Lionel en a pris un coup lorsqu'il a su qu'il n'était pas sélectionné. Collaborative Dictionary English-French. plug [noun] a device for putting into a mains socket in order to allow an electric current to flow through the appliance to which it is attached by cable. prise. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "praise" – Dictionnaire français-anglais et moteur de recherche de traductions françaises. Des lascars prirent à partie les élèves qui sortaient. Tu lâches prise facilement avec les enfants. J'en ai marre que les gens me prennent pour une folle. Autres traductions. → Andy Sinton is not a man given to singing his own praises. Voir la traduction automatique de Google Translate de 'prise'. When I went to retrieve the ball from the bushes, my hair got caught in the branches. Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités. Traduction de Praise His Name par Patrice {Louez son nom} C'est dans notre façon de marcher, notre façon de parler La façon nous faisons les choses du coeur Quand nous sommes ceux que nous sommes vraiment C'est la façons dont nous louons le Seigneur Les prises électriques murales sont des prises femelles. I can't get a hold on this piece of furniture to carry it. Traduction de 'to prise' dans le dictionnaire anglais-français gratuit et beaucoup d'autres traductions françaises dans le dictionnaire bab.la. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. in praise of [sth/sb] adv adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." The camera operator has framed the actor poorly; we will have to redo the scene. Traduction de 'to prise up' dans le dictionnaire anglais-français gratuit et beaucoup d'autres traductions françaises dans le dictionnaire bab.la. Arthur rarely sets about tidying his room without being asked to do so. I banged into a post while I was skating. Cette maladie se diagnostique avec une simple prise de sang. Le feu n'a pas pris, tu devrais le relancer. Over 100,000 English translations of French words and phrases. The nurse came to take a sample of his blood. prise - traduction français-anglais. Dans la petite chambre, vous avez une prise à côté de la porte et une autre près du lit. Cherchez des exemples de traductions prise dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. See also: praise, prisoner, promise, prism. La prise de fonction du nouveau directeur aura lieu le mois prochain. (religious exclamation) Quand il remonte au vent, un voilier craint beaucoup la prise au vent. Targeted at organizations with global workforces, the new feature will help Webex users overcome language barriers Bien démarrer Get started. → Worshippers gave praise to God. Avec ce scandale, la réputation de l'homme d'affaires en a pris un coup. Est-ce que vous prenez la carte bancaire ? La prise en compte des remarques permet de progresser. prise - traduire en français avec le dictionnaire Anglais-Français - Cambridge Dictionary. Ce médicament est à prendre par voie orale. Ce que l'on prise chez lui c'est sa discrétion. I'm sorry, I mistook you for someone I knew. I saw an old Hitchcock film last night, his work hasn't aged at all. We take possession of the house tomorrow. L'avion prend de l'altitude et dépasse les nuages. La police prend cette affaire au sérieux. Il travaille sur un plateau télé comme opérateur de prise de vues. Oh oui, Brian, prends-moi, tout de suite, maintenant ! Mais qu'est-ce qui t'a pris de frapper ce chien ? praise - Traduction française – … Le parti pris de ce député pour les libertés individuelles ne s'est jamais démenti. In the small bedroom, there's a socket by the door and another one next to the bed. Ce sont les seuls qui semblent avoir prise sur la réalité ou du moins c'est ce qu'ils voudraient amener les gens à croire relativement à ce projet de loi. Have you learned about the storming of the Bastille? Traduction de prise. Je ne sais pas ce qui me prend mais je n'arrête pas de pleurer. Sur les images, on voit un singe qui se prend une noix de coco sur la tête en passant sous un cocotier. Sophie, acceptez-vous de prendre Paul pour époux ? to sing sb's praises chanter les louanges de qn. Je crois que la nouvelle secrétaire est encore un cœur à prendre. The end of his discourse was gut-wrenching for a lot of people. J'ai pu dépanner l'ordinateur de ma mère par prise de main à distance. La prise en main de cet outil informatique est facile. Signalez une publicité qui vous semble abusive. Ils le prirent au mot et l'inscrivirent au marathon avec eux. to praise somebody to high heaven or to the skies couvrir quelqu'un d'éloges, porter quelqu'un aux … That school only takes the best pupils. L'enseignant a pris l'élève turbulent à part en fin de cours pour essayer de comprendre son attitude. I told my boyfriend that he's a bit fat and he took it really badly. WordReference English-French Dictionary © 2021: Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "prise" : Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe. When you want to do a volley, you have to change your grip. Julien s'est pris une mauvaise note à son examen. Cette prise électrique est alimentée en 220 V. Matthieu s'occupe de la prise en charge du ménage. Praise Traduction dans une autre langue: Anglais Grec Espéranto Afrikain Chinois (s) Luxembourgeois Interlingua Arabe Visayan Tchèque Estonien Indonésien Espagnol Russe Papiamento Néerlandais Portugais Turc Thaï Vietnamien Italien Roumain Catalan Polonais Français Bulgare Croate Allemand Danois Persan Finlandais Hongrois Serbe Albanais Mongol Suédois Ourdou Slovak Ukrainien → I prised off all the felt under the carpets. Do you, …, take this man to be your (lawfully wedded) husband? Le GIGN est une unité de la gendarmerie nationale spécialisée dans les prises d'otages. Prenez des notes parce que je ne vais pas le répéter deux fois. Please read the enclosed information notice carefully. They are the only ones who seem to have a firm grasp on reality, so to speak, or that is what they would lead the people … Meaning and examples for 'to prise' in Spanish-English dictionary. Translate Prise. Prise de boisson, elle s’endormit à table. La prise en charge des boissons est en sus du forfait. Avec cette mauvaise grippe, j'ai eu le nez pris pendant deux semaines. ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez, 'elle est pris le soir' ou 'elle est prise le soir', Apparence - une photo prise au saut du lit, APPRENT. Cette école ne prend que les meilleurs élèves. Arthur se prend rarement à ranger sa chambre sans qu'on le lui demande. Le voisin nous a pris à lancer des cailloux sur son chien. Il le prit au mot de finir ce travail en trois jours. I have cereal and fruit for breakfast. Je me suis pris un poteau en faisant du skate. Tu connais mon frère, il plaisante toujours, il ne faut pas le prendre au sérieux. Holy One, Father of the Earth, Create in me a pure heart, So I can come in Spirit and in Truth To worship You, That's what I long to do. Les pompiers ont mis leur masque car cette fumée les prenait à la gorge. √ Fast and Easy to use. Do you accept cards? Julian got a bad mark in his exam. Ce commerçant ne nous prend pas trop cher pour ça. to prise sth off arracher qch. Nous avons été prises de vomissements après avoir mangé ces coquillages pas assez frais. [preɪz] transitive verb Conjugaison. Je ne peux pas te conduire à l'aéroport, tu me prends au dépourvu. La patiente prise en charge pour soin orthopédique est en salle 3. Luc est parti aux champignons, ça lui a pris comme une envie de pisser ! Au petit déjeuner, je prends des céréales et des fruits. I want to take this opportunity to praise Expacare for their excellent products and customer service. Ce n'est pas ce que j'espérais mais c'est toujours bon à prendre. Je n'arrive pas à trouver de prises pour porter ce meuble. Je ne comprends pas sa prise de position dans cette affaire. Dans telle occasion je battais les mains pour louer le cuisinier. Il le prit au collet et le flanqua dehors. Support for translation to multiple target languages. Many translated example sentences containing "la prise" – English-French dictionary and search engine for English translations. Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. N'y touche pas, le plâtre n'a pas encore pris ! - Permet la prise de la charge de meule, Approche de l'enfant et prise en charge globale en pédodontie, assumé la prise de conscience de notre temps, bien que partisan de la prise en compte du ressenti, c'est une soirée deps ou soirée prise de bec. Peux-tu prendre les mesures de ton meuble et me les donner ? Julie trouve que la nouvelle arrivée en prend un peu trop à son aise avec ses collègues. Could you take down the measurements of your piece of furniture and give them to me? Cet automobiliste a été pris en défaut à plus de 130 km/h sur l'autoroute. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. Cisco's Webex debuts real-time translation from English to 100+ languages. À la fin de son discours, beaucoup de personnes étaient prises aux tripes. We're taking the plane to Brazil. Son parti pris pour ce projet l'empêche d'écouter les arguments des opposants. Les ermites ne sont pas en prise avec l'actualité. Cette compagnie de taxi confirme la prise en charge des clients par un texto. she managed to prise her leg free elle a réussi à dégager sa jambe. From the rising of the sun, And going down of the same! Excusez-moi, je vous ai pris pour une de mes connaissances. take yourself for, believe yourself to be, quick-setting cement, quick-drying cement, taking initiatives, taking steps, taking action, establishing contact, establishing of contact, establishment of contact, starting a job, taking up a position, taking up a post, start a job, take up a position, take up a post, making an appointment by phone, making an appointment over the phone, setting up an appointment by telephone, setting up a meeting by telephone, taking into consideration, taking into account, illegal conflict of interest, unlawful conflict of interest, double plug adaptor, double socket adaptor. Il prit conseil auprès de ses anciens professeurs. Vincent prend Sophie pour une bonne poire. Traduction de prise prise [praɪz] (UK) transitive verb Conjugaison to prise something open ouvrir quelque chose à l'aide d'un levier she managed to prise her leg free elle a réussi à dégager sa jambe we prised the top off with a spoon on a enlevé le couvercle à l'aide d'une cuillère we managed to. The criminals took the bank customers hostage. La prise de note est indispensable à qui suit un cours magistral. Le technicien prend cette réparation à bras-le-corps. Verbe régulier : prise - prised - prised. Pourquoi est-ce qu'il faut toujours que je tombe amoureux de filles déjà prises ? It's not what I was hoping for, but it's better than a poke in the eye with a blunt stick. Interim recognition and translation results. Le directeur n'a pas pu s'empêcher de prendre la nouvelle stagiaire de haut. Le candidat se leva et prit congé du journaliste. Cela nous prend deux heures pour aller à Paris. Moi, je vais prendre les lasagnes, s'il vous plaît. Avez-vous étudié la prise de la Bastille ? Il prenait cette histoire de valise au tragique. Don't touch that; the plaster hasn't set yet! Nous ne sommes pas encore partis pour Strasbourg, mais nous allons en prendre le chemin. Des pirates prirent à l'abordage un cargo en pleine mer. L'infirmière vient lui faire une prise de sang.
Antonyme De Justice, Plus Belle Plage Hérault, L'eau Rozana Fait Elle Grossir, Zut En Arabe, Restaurant 2 étoiles Loire-atlantique, France Bleu Besançon, Restaurant Bord De Loire 42, Acheter Mosaïque Romaine, Plage Des Dunes Brem Sur Mer,